Перевод с марийского Александра Казакова
Нам вот такая тишина нужна:
Чтоб с яблони кудрявой малыша
Стряхнуть взрывная не могла волна,
Всё на пути калеча и круша.
Нам вот такая тишина нужна:
Чтоб в миг, когда малыш надкусит плод,
Всем сладость яблока была видна
И улыбался белозубый рот.
Нам вот такая тишина нужна:
Чтоб – чуть ужалит малыша пчела –
Всем матерям та боль была слышна
И, лаской заглушённая, прошла.
Нам вот такая тишина нужна:
Чтоб мать шаги подросшего сынка,
Когда его с работы ждёт она,
Могла бы различить издалека.
Апрель 1963 г.
Валентин Колумб Нам вот такая тишина нужна
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116122808178
Свидетельство о публикации №116122808178
Рецензии