I will gentle touchingly...

                Светлане

*  *  *

Буду трогательно нежен,
Но настойчив до конца!
Океан любви безбрежен!
Пусть не в возрасте юнца,
Но душой я так же пылок,
Сердце – настежь для тебя –
Не устало, не остыло,
Бьётся, преданно любя.



                To Svetlana
*  *  *

I will gentle touchingly,
But i will dogged to the last!
My love"s ocean is vast!
I am not younker already,
But my soul spunky hotly,
My heart wide opens for you –
It does not get tired coldly,
It pulsates. I love you!



Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ


Рецензии