Бессмертный вальс

 Версия вальса «Дунайские волны»)).

Oh, how we danced on the night we were wed
We vowed our true love, though a word wasn`t said
The world was in bloom, there were stars in the skies
Except for the few that were there in your eyes

Dear, as I held you close in my arms
Angels were singing a hymn to your charms
Two hearts gently beating, murmuring low
"Darling, I love you so"

The night seemed to fade into blossoming dawn
The sun shone anew but the dance lingered on
Could we but recall that sweet moment sublime
We`d find that our love is unaltered by time

Dear, as I held you close in my arms
Angels were singing a hymn to your charms
Two hearts gently beating, murmuring low
"Darling, I love you so"

Мои переводы:

Полночь. Звучит жизни прошлой отбой.
Вспомни час, когда мы танцевали с тобой:
Мир молчаливо от счастья сиял,
И в глазах вальс любви и надежды играл.

Руки твои нежный взгляд целовал,
Ангел заветное слово шептал, -
Сердцем твоё я дыханье ловлю,
 Милая, твой… Люблю...

Ночь так сияет, как  новый рассвет,
Танец вечной любви, свет обещанных лет.
Пусть долго длится прекрасный тот миг,
Пусть любовь в нашем сердце всё ярче горит.

Руки мои нежный взгляд целовал,
Ангел заветное слово шептал, -
Сердцем твоё я дыханье ловлю,
Милый, твоя… Люблю...

http://www.youtube.com/watch?v=3g-PZt43SuI
http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-664-1 история

Худ. В. Куш. Граммофон