А может Ты... А може ти...

Автор пісні: Андрій Підлужний
Исполнение: Тоня Матвиенко.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.
www.youtube.com/watch?v=nB2pXgK6r2o

  Страх, когда увидишь,                Страх, коли побачиш,
Как кто-то целует его уста!                Як хтось цілує його уста
И расплетаются змеями косы...                І розплітаються зміями коси...
Страх, когда словами                Страх, коли словами
Не объяснить мне, как я его люблю... -     Не пояснити як я його люблю... -
Разум теряю и с разумом силы...               Розум втрачаю і з розумом сили...
     Припев:                Приспів:
  А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувство, да…       Загубили почуття...
А может ты, а может я?..      А може ти, а може я?..
   А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувство, да?…      Загубили почуття...
     Страх, когда ничто уж                Страх, коли нічого
Не хочешь ты от бытия                Ти вже не хочеш від буття
И помощи Ты    ни у кого не просишь...        І допомоги ні в кого не просиш...
Страх, когда те пять секунд                Страх, коли ці п'ять секунд
Со мной в счастье был!                Зі мною життя
И ты, словно раб,                і ти наче раб
Сберечь Ты их  не сможешь...                Вберегти їх не в змозі...
     Припев:                Приспів:
  А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувство, да…       Загубили почуття...
А может ты, а может я?..      А може ти, а може я?..
   А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувство, да?…      Загубили почуття...
А может?..                А може?..
     Пять секунд                П'ять секунд
Не чувствуешь и небо...             Не відчуваєш неба...
Пять секунд                Пять секунд,
Меняют всю тебя...                Що змінюють тебе...
Пять секунд                П'ять секунд
Не представляешь - где ты...      Не уявляєш де ти...
Пять секунд,                П'ять секунд,
Всего лишь пять секунд...           Всього лиш п'ять секунд...
     Припев:                Приспів:
  А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувство, да…       Загубили почуття...
А может ты, а может я?..      А може ти, а може я?..
   А может ты, а может я       А може ти, а може я
Погубили чувства, да?…      Загубили почуття...
А может?..                А може?..
    А может я?..       А може я?..
 А может я?..          А може я?..

(Фото - талантливая певица Тоня Матвиенко)