Падає-кружляє сніг,
Стежкою прямує дід.
Він зігнувся - на плечі
У торбині калачі.
Діда звірі привітали,
З радощів затанцювали,
І сміються, і співають,
А вовки собі зітхають.
"Ви чого такі сумні
Затаїлись там в пітьмі?
Калача не дав вам дід?
Чи танок ваш нам обрид?"
"Ні, - вовки відповідають, -
Нас на свято не пускають:
Ми забули взяти маски
В новорічну диво-казку.
Нас бояться! Що робити?
Там нас можуть ще й побити,
Але ми прийшли б на свято
Чемні, тихі, як ягнята".
Їх розмову дід підслухав,
Так прикрасив їхні вуха,
Що ніхто їх не впізнав,
І ніхто не проганяв.
Переклад російською мовою http://www.stihi.ru/2016/12/26/5959
Новий рiк у лiсi
© Copyright: Гаевская Ирина Николаевна, 2016
Свидетельство о публикации №116122807340
Свидетельство о публикации №116122807340
Рецензии
Казка гарна. Але вкралася описка в другу строфу: "спивівають". Виправте, будь ласка. З Миром Наталія.
Наталья Светлая 7 06.03.2017 23:34 • Заявить о нарушении
Наталья Светлая 7 06.03.2017 23:34 • Заявить о нарушении
Дякую за добрі відгуки і за підсказку про описку! З повагою, Ірина.
Гаевская Ирина Николаевна 07.03.2017 01:01 Заявить о нарушении
Гаевская Ирина Николаевна 07.03.2017 01:01 Заявить о нарушении