Everyone we used to know
Must have given up so long ago,
You can see it, it’s written on their faces
(Panayiotou, John & Elvis Are Dead)
Все, кого мы когда-то знали,
Должно быть, давно сдались,
Это заметно, это написано на их лицах…
(Панайоту [Джордж Майкл], «Джон и Элвис мертвы» [Песня из альбома Patience, 2004], перевод А.Астапенкова)
…взгляни на моё лицо,
Там, где линии появились.
Я клянусь моим мёртвым отцом –
Я не сдался, я сдвинул крылья.
Чтоб взлетать не над суетой –
Над великим и зрелым миром.
А сейчас пора на покой –
Не тупить клинок, не стать Пирром.
Сдамся? Возраст? Не в теме вы,
Мысль от возраста только тоньше.
Вечно острый серп у Москвы,
Но и им снегопад не стронь же.
Хватит…
Пусть всё идёт, как впредь,
А иначе тупая жалость,
Чтобы прошлому не сгореть,
Побежит зарывать кинжалы.
Тайная песня
© Copyright: Аноним, 2016
Свидетельство о публикации №116122800192
Свидетельство о публикации №116122800192
Рецензии
Я не сдался,я сдвинул крылья:очень понравилось.
Игорь Понизов 03.01.2017 07:54 • Заявить о нарушении
Игорь Понизов 03.01.2017 07:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.