Перевод песни Milli Vanili girl you know It s true

Помню когда я тебя повстречал,
То сразу твой взгляд меня околдовал.
Сразу в душу запала ты мне навсегда.
Не пойму как раньше жил без тебя.
О такой как ты, я всё жизнь мечтал,
Твоя фигура. Улыбка. Ты мой идеал.

ПРИПЕВ
-------------------------------------------
Девушка моя, я влюблён в тебя.
Это правда. Ну ты же знаешь.
Сама всё видишь, и всё понимаешь.
Девушка моя, я влюблён в тебя.
Мои слова истины и правдивы.
Вмести мы будим очень счастливы.
-------------------------------------------

Ты так нежна и изящна.
Без тебя я хожу очень мрачный.
Ты как солнышка лучи светла,
Всё в тебе восхищает меня.
Ну почему не хочешь ты признавать того,
Что мы половинки целого одного?

ПРИПЕВ
-------------------------------------------
-------------------------------------------

И объяснить свои чувства не в силах,
Когда вижу твой образ милый.
Когда твой голос мой слух ласкает,
Операционнка в мне зависает.
Лишь по венам несётся вновь и вновь,
То, что в мире зовётся любовь.

ПРИПЕВ
-------------------------------------------
-------------------------------------------

Попытайся родная понять.
Без тебя мне не жить , не дышать.
Твоя ласка мне необходима,
Без тебя я не человек а машина.
Без тебя вся жизнь пуста.
Позволь сделать счастливой тебя.

ПРИПЕВ
-------------------------------------------
-------------------------------------------


16,12,2016г.


Оригинальный текст песни

… So, what are you doing back?
Well, I sat back and thought about the things we used to do
It really meant a lot to me, you mean a lot to me
I really mean that much to you?
Girl, you know it's true
… I'm in love with you, girl, 'cause you're on my mind
You're the one I think about most every time
And when you pack a smile in everything you do
Don't you understand, girl, this love is true?
To make you all mine, all mine is my desire
'Cause you contain a quality, you that I admire
To put it plain and simple
You rule my world
So try to understand
… I'm in love, girl
I'm so in love, girl
I'm just in love, girl
And this is true
… Girl, you know it's true
Ooh, ooh, ooh, I love you
Yes, you know it's true
Ooh, ooh, ooh, I love you
… Girl, you know it's true
My love is for you
Girl, you know it's true
My love is for you
… This is some sort of thing, girl, I can't explain
My emotion starts up when I hear your name
Maybe your sweet, sweet voice was ringing my ears
Stimulates my senses girl, when you are near
Now what you wear, I don't care, how you fussin' before
The reason that I like you, girl, is for what you are
If I said I'd think about it, you rule my world
So try to understand
… I'm in love, girl
I'm so in love, girl
I'm just in love girl
And this is true
… Girl, you know it's true
Ooh, ooh, ooh, I love you
Yes, you know it's true
Ooh, ooh, ooh, I love you
Girl, you know it's true
My love is for you
… Girl, you know it's true, girl
Ooh, ooh, ooh, I love you
Yes, you know it's true, girl
Ooh, ooh, ooh, I love you


Можно послушать здесь https://youtu.be/HQ-oefjUdUU