О, грешный мир, твоей дороги нить
В колдобинах и ямах без конца.
И надо бы соломки подстелить,
Да не даёт упрямый нрав бойца.
Я тяжко болен, правда – мой недуг!
Его не заглушит лекарство лжи.
В моей душе не превратится вдруг
То, что болит сегодня, в миражи.
Моей земле нашествие терпеть
Ещё придётся снова и опять,
Когда невежда захватил мечеть,
Чтобы меня от Бога оторвать.
И с каждым шагом поступь тяжелей,
Вот-вот погаснет путеводный свет.
От лживых обещаний и речей
Неужто на земле спасенья нет?
Неужто никогда уже весна
Не позовёт разбуженную кровь?
И серых снов глухая пелена
Неужто не покинет отчий кров?
Взойди же, солнце, над землёй моей,
Дорогу озарить нам поспеши!
Любовью и надеждой обогрей,
Стань верою воскреснувшей души!
(Перевел Юрий Щербаков)
С восходом солнца
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2016
Свидетельство о публикации №116122810342
Свидетельство о публикации №116122810342
Рецензии
Честная принципиальная гражданская позиция, отлично воплощённая в Поэзию. Спасибо автору и переводчику стихотворения на русский язык! Настоящая Поэзия.
Немировская Дина 02.08.2020 07:03 • Заявить о нарушении
Немировская Дина 02.08.2020 07:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.