RussiansDidIt этофсёрусские

Abstract: Pol. Educ.: On the exceptional nations’ pathetic paranoia: a plea of a frustrated westerner. (A chant. From the “Dogberry”, “English bottle”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s interlinear translation into Russian.)

#russians_did_it
by Larissa Izergina

– #russians_did_it!
Hell! they can!
dirty hackers!
everywhere!
in my stomach!
in my brain!
in my comp!
in my iphone!
Russian hackers!
go home!

– Poor chap... –
the doctor sighs, –
I can prove
his every word –
you can just as well believe it:
when you see that smth’s wrong –
well, be sure –
#russians_did_it!

Dec 27, 2016

Аннотация: Политпросвет: О душераздирающей паранойе исключительных наций. Вопль души отчаявшегося обывателя Запада. (Кричалка. Из циклов «Волчьи ягоды», «Английский флакон», «Хроники мутного времени». Авторский подстрочный перевод с английского.)

#это_фсё_русские
Лариса Изергина

– #это_фсё_русские!
Чёрт! они на такое способны!
грязные хакеры!
они всюду!
у меня в желудке!
в голове!
и в компе!
и в моём айфоне!
Рашен хакеры!
гоу хоум!

– Бедняга... –
вздыхает доктор, –
подтверждаю
каждое его слово –
уж можете поверить:
если где-то что-то стряслось –
и не сомневайтесь –
#это_фсё_русские!

27 декабря 2016 г.