Leannan Si

Мои губы алее, чем клюквенный сок, чем цветение мая.
Моя песня темнее озёрных глубин, горше дыма Самайна.

Моё платье чернее, чем зимняя ночь,
Твоей боли никто не сумеет помочь,
Ты отправился в путь в одиночку, впотьмах.
Алы губы мои, как мак.

Так иди же за мной, за полной луной, опьянённый её тишиной!
Прошуршали шелка - я ступаю, легка, не касаясь речного песка.

Над твоею тропой прокричал козодой - он беду тебе кличет.
Смерть приходит порой, сам не знаешь какой, в сотне разных обличий.

Моя песня быстрее летящей стрелы,
Мои пальцы тонки, алебастром белы,
Ты готов утонуть в сопряжении воль.
Алы губы мои, как боль.

Так иди же за мной, за полной луной, в тёмный дом над холодной водой!
Слышишь шорох песка? Я - луна и река. Я ль не боль, не любовь, не тоска?

Алы губы мои, поцелуи змеи не оставят отметин.
Ты отправился в путь, чтоб разлиться, как ртуть, в лунном призрачном свете.

Моё слово острее кремнёвой стрелы,
Только ты не теплее остывшей золы,
Что ж, нашёл ты любовь под покровами снов!
Алы губы мои, как кровь.