Oh, dont search an ideal...

Павел Черкашин
*  *  *

О, не ищите идеал,
Не тратьте времени напрасно,
Вся жизнь полна кривых зеркал,
Несовпаденьями прекрасна.
Непогрешимый эталон
Вам не подарит ту интимность,
Как червоточинки излом.
Уж коль искать, то лишь взаимность.



*  *  *

Oh, not search your ideal,
Not spend your time in vain.
All life is full by wry mirrors,
This life is beautiful by disagreements.
An infallible etalon
Will not gift you that intimity,
As a break of worm-hole.
If search, then only reciprocity.



Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116122703428
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин