79. Круглый Зодиак... Spotted dick...

79. Круглый Зодиак... "Spotted dick"...



Воистину...
Никогда не знаешь - что день грядущий нам готовит...
Но...
Если не случилось чего-то экстраординарного, как
говорил обожаемый Санди...
Сашка Рапопорт... то...
Короткий перелет...
"British Airways"...
Хитроу...
Ослепительная Саманта у стойки встречающих...
Женщина, способная раскрасить пасмурный день...
расцветить по-иному непривлекательные "пейзажи"-
кварталы, расположившиеся близ аэропорта...
Собиралась я в спешке и...
Сэм успокаивает...
Всё обошлось...
Наташка лишь вывихнула руку... не сломала... но...
Как же фортепиано?
Сможет ли она столь же успешно музицировать?
Сложится ли ее карьера пианистки?
Девушка подавала надежды...
Вопросы... вопросы...
Я вдруг ощущаю смертельную усталость... ото всего...
От московских дел-хлопот...
От "хроник"... завладевших мною...
Звонков-предостережений неугомонной Кити из
Парижа...
От... египтян...
От неясности отношений с Бранкузи...
Я хочу есть и... спать...
Саманте объяснять ничего не нужно...
Умница, она сворачивает с автострады и...
Маленький ресторанчик... из тех, что не посещаются
туристами...
Туристы о таких не слыхивали...
Здесь подаются блюда с... экзотическими (мягко
сказано) названиями...
Но... я знаю... знаю эти "страшилки" и... не боюсь...
Наоборот...
Наслаждаюсь и произношением и видом и вкусом...
скажем... "blood sausage" - кровавой сосиски...
Обожаю... всякое-такое-разное...
Ем с аппетитом...
Со мной так бывает...
Мои сорок с небольшим кг (живого веса) позволяют
роскошествовать на ресторанных пажитях...
безбоязненно...
После мясного блюда и... пива... десерт...
Представьте себе!
Гулять так гулять... стрелять так стрелять... а утки...
Нет...
Подают нам не "розенбаумских" уток, а... "spotted
dick"...
Сладкий пирожок с изюмом...
Не пугайтесь дословного перевода, господа
почтенные...
Пятнистый член...
Именно так переводится сие невинное блюдо!
Аэропорт в черте города и... можно уж и домой
податься...
Но... не хочется... не хочется...
О приезде моем знает лишь она... Саманта...
А стало быть...
Дежа вю... вновь это ощущение "уже виденного"...
пережитого...
Лондонский "Ритц" не менее роскошен, чем
парижский...
И подарок Саманты не менее весом, чем подарок
маркиза... Кити...
Блистающая Пикадилли...
И вновь женщина угадывает... отклоняется от
маршрута...
Бейкер-стрит...
Я выбираю подарок... это несложно, так как я знаю -
чего хочу...
Трубка а ля Шерлок Холмс...
Восемь фунтов и подарок Феликсу обеспечен...
Феееликс...
Сияющее лицо Сэм мрачнеет... чуть-чуть...
И мне нравится это...
Нравится...
Как понравилась еда в маленьком ресторанчике... как
понравится номер в роскошном отеле... где можно
отдохнуть... поболтать и вволю... подразнить Саманту...
Работа моя сделана и... я уже предвкушаю... ммм...
"читку" фривольных страничек сценария на шелковых
египетских простынях...
Вечер... ночь и утро - мои...
Только мои...
А завтра... завтра...
Завтра будет завтра...
С заботами... хлопотами... посещением родных и
друзей...
Приведением моих лондонских дел в порядок и...
боевую готовность...
Кто? Если не я?
В холле отеля Саманта оформляет документы...
Как виртуозно владеет она языком... и всем, что и
отдаленно не выдает в ней... русскую...
Что поделаешь...
Разговоры о Северной Ирландии, Фолклендских
островах и... русские... здесь не слишком
приветствуются...
Мне бы следовало самой оформлять документы... но
моя... "капля" английской крови... вряд ли будет
распознанной...
С моим-то произношением...
Номер роскошен...
Сэм задумала настоящий праздник...
С цветами и шампанским...
Ярко-алые... распустившиеся розы...
Дааа...
Язык цветов, как многие иные... не требующие
вербальной коммуникации...
Умей видеть и... слышать... тишину...
Древние легенды...
Когда-то... давным-давно...
Покоренные красотой... выходящей после купания из
моря Афродиты... боги сотворили из пены,
покрывающей ее - прекрасный цветок...
Окропили его нектаром, подарившим несравненный
аромат и наделили первозданной белизной...
Но...
Афродита узнает о ранении возлюбленного...
Адониса...
Она спешит в рощу Пифона... к умирающему юноше
и... ранит ногу о шип цветка...
Белая роза превратилась в ярко-красную...
Красная роза - любовь... уважение... храбрость...
Распустившаяся - "Я тебя люблю"... или "Я всё еще
тебя люблю"...
В комнате с мягким ковром и нежным освещением так
хочется... читать...

И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле. *

Эдакий, всё-таки, аллюр...
От "кровавой сосиски" и "пестрого члена" к...
Великолепному шампанскому "Charles Heidsiesk"... и
розам...
И бокалы на столе...
Сoupe champagne... в виде чаш...
И глаза Сэм... такие... такие...
А я...
Ну... я в своем репертуаре...
Читаю... пригубливая крошечные глоточки
янтарного... морозного напитка...
Прекрасно понимаю... как чтение это действует на
подругу, которая тоже... пригубливает вино...
Все эти медленные... влажные фразы...
Возле... раскрытой горничной постели...
Горничной... явно принявшей нас за...
Вот уж до мнения... ммм... горничной... мне нет
никакого дела...
То есть - АБ-СО-ЛЮТ-НО!
Саманта в строгом костюме и блузке... застегнутой на
все пуговицы...
Мало того... женщина... не сняла маленькой изящной
шляпки-кепи...
Умная... умная и именно умом своим могущая...
покорить...
Я читаю...
"Kiss all my body, please... My belly... I want you!
I want to feel your fingers in..." **
Отбросив... лимиты... распаляя женщину... сама я...
кажусь героиней Моруа...
"Она всё более и более находила удовольствие в том,
чтобы возбуждать желания, которые никак не
собиралась удовлетворять".
Обожаю Моруа...
Обожаю шампанское...
Обожаю красавицу Сэм...
Обожаю ночной Лондон, готовый распахнуть нам свои
объятья...
Одеваясь на прогулку... я продемонстрировала свой
чудный... чудный гарнитур...
Чёрное с золотом и умопомрачительной
плиссировкой...
Египтяне отдыхают...
Короткие панталоны и еще более короткая...
рубашечка...
Саманта рассмеялась и назвала меня ведьмой Нэнни...
Ааа... это та... от Бернса...
Ммм...
"Cutty Sark"... "короткая рубашка"...
Понятно... вполне...
Скульптура Нэнни... украшающая нос знаменитого
корабля... в такой коротенькой... такой... ммм...
заманчивой рубашке... что... мало не покажется...
Яркие огни ночного города...
Люди...
Гомон...
Незабываемый "спектакль" часов на Швейцарском
центре...
Вереница действующих лиц...
Скрипачи... девушки в ярких юбках... дети... собаки...
коровы украшенные альпийскими колокольчиками...
Сон как рукой сняло...
Здесь... поют...
Поют... просто так... веселья ради...
Я возбуждена и... хочу кофе...
И... раз уж... сегодня всё - подарок... то...
Куда-нибудь... в... "Кафе Ройял"...
Кофе...
Об этом предмете уже не раз говорилось мною...
Люблю...
И... в иное время наверняка стала бы членом
"Кофейного общества"...
Выбирая из предложенного нечто такое, что ни у
одного официанта не хватило бы духу и... не было бы
повода крикнуть на кухне - "Лауф!" - "Что
получится!"...
Неважно, что так говорят в венских кафе...
Важна суть...
Мы с Сэм вполне вписываемся в некое представление
прославленного американца: "Кофейное общество -
это тесный кружок людей, которые надевают норковое
манто, чтобы всего лишь выпить утреннюю чашечку
кофе".
Закутанные в мех... раскрасневшиеся... отбросившие
все заботы... до завтра... несемся по ночному
Лондону...
Пьем кофе в роскошном кафе... а потом...
Устраиваемся в "чёрном кебе" и... катаемя до...
петушиного крика...
Наслаждаясь ароматом духов... шелком волос...
шелестом шекспировских сонетов...
И приближающееся утро... не пугает...



РИНА ФЕЛИКС



______________________________
* У. Шекспир (Сонет)
** "Целуй всё моё тело, пожалуйста... Мой живот... Я
хочу тебя! Я хочу чувствовать твои пальцы в..."
(перевод Р.Ф.)