Т2. Туманы... Итоги
Бодайбинка
Господин Петербург
Господин Петербург, извините меня за разлуку,
Вы дарили мне дождь в оторочке из белых ночей.
Мокрый сфинкс у Невы засыпал под прощальную фугу,
Этот сфинкс был моим, а теперь он, наверно, ничей.
Господин Петербург, Ваших улиц прямая осанка
Помогала держаться, не падать под тяжестью бед.
Изгибалась судьба от истока до устья Фонтанкой,
Каждый год "плюс один" добавляя к количеству лет.
Господин Петербург, если б знали Вы, как я скучаю
Без трамвайного звона на Стрелке у невской воды,
Без изящных мостов и парящих над вол`нами чаек...
Вы мне дороги так, что не смею Вам вымолвить "ты".
Господин Петербург, я приеду... Не знаю, как скоро.
Вы - любовь моя, вера, надежда и, может быть, рок.
Самый близкий на свете, пропахший туманами город,
В церкви свечку поставлю, храни и помилуй Вас Бог...
===
ВТОРОЕ место (800 баллов)
Михаил Гонышев
Осенины
Усыпан яблоками сад, трава примята,
и разливают аромат левкои с мятой.
Туман сгустился у реки, принёс прохладу.
Летят к веранде мотыльки на свет из сада.
Поклоны стылой бьёт земле забытый колос,
доносит песню из полей печальный голос.
С утра на лужах звонок лёд – тревожна нота,
и поздний донниковый мёд густеет в сотах.
Ложится иней на виски осенней грустью.
А сердце боль сожмёт в тиски, потом отпустит.
Настанет день, и я уйду в лучах заката…
И будут буйствовать в саду левкои с мятой!
Ты, верно, скажешь: Ну и что ж? – и, глядя мимо,
слезу движением смахнешь неуловимым,
шагнёшь, качнувшись, наугад, как будто следом…
Простится яблоневый сад со мной и с летом.
===
ТРЕТЬЕ место (500 баллов)
Владимир Сорочкин
Верхний Судок
Эта речка бежит, как подранок,
По оврагу, вдоль топкой тропы. –
Никуда ей не деться из рамок
Берегов и бетонной трубы.
Неказиста и неприхотлива,
Знай – свои обдирает бока. –
Даже в бурную пору разлива
Не бывает она глубока.
Но и ей, неуёмной, по нраву –
В пору тёплых туманов и гроз
Напоить и деревья, и травы,
Приютить плавунцов и стрекоз,
Пригубить из весёлой криницы,
Из болотины взять тишину,
Прожурчать, прозвенеть, проструиться
И сорваться – с разбега – в Десну.
===
Приз учредителя (1000 баллов)
Неведома Зверушка
Сёгун и помидор
Выходит месяц молодой,
Да, из тумана.
За чёрным поясом его
Торчит катана.
Клинок остёр и влёт сечёт
Полоску шёлка.
Его из ножен достает
Воитель жёлтый.
Он будет резать, будет бить
Коварных нинзя,
На чью невидимую нить
Уже нанизан
Бесценный жемчуг прошлых лун –
Улов затмений.
Меча почувствовав дугу,
Светлеют тени.
И, из-за леса, из-за гор,
Плывет на помощь,
Багровый солнца помидор -
Кровавый овощ…
===
Поздравляем победителей!
Благодарим всех авторов, принявших участие в конкурсе.
===
Убедительно просим лауреатов не отказываться от призовых баллов - это создает неловкость для тех, кому такие баллы нужны. Вы можете сделать взнос отдельным переводом (логин: omut902).
Свидетельство о публикации №116122701746
28.12.2016 05:05 Перевод автору Владимир Сорочкин -510
28.12.2016 05:05 Перевод автору Михаил Гонышев -816
28.12.2016 05:04 Перевод автору Бодайбинка -1530
Сетевой Клуб Поэтов 28.12.2016 05:08 Заявить о нарушении
Юлиямв 15.01.2017 16:16 Заявить о нарушении