(автор В.Шекспир, автор перевода: © В.Д.Рыжков, 2010)
------------
О, бедная душа, твое жилище - плоть,
В нем от страстей ты чахнешь и страдаешь,
Но грех внутри не в силах побороть,
Зачем ты этот дом снаружи украшаешь?
Зачем на краткий срок ты красишь грешный дом?
Зачем расходуешь и средства ты и силы?
Ужели для того, чтоб рухнул он потом
И червь сточил его на мрачном дне могилы?
Копи, душа, богатство чистоты,
А плоть твоя грехами пусть беднеет,
Придет твой час, - бессмертной станешь ты,
Тогда как плоть в могильной тьме истлеет.
Ты смерть одним, я знаю, победишь,-
Отдав ей плотский грех, себя освободишь.
Сонет 146. William Shakespeare 1564-1616
© Copyright: Уръия, 2016
Свидетельство о публикации №116122609363
Свидетельство о публикации №116122609363
Рецензии