(автор В.Шекспир, автор перевода: © В.Д.Рыжков, 2010)
---
Не хвастай, Время, я не изменился,
Хоть б ты построило и сотню пирамид,
Я б и тогда совсем не удивился,-
Все новое о старом говорит.
Жизнь коротка, нас часто восхищает
То, что тобою в жизни создано,
И каждый за подарок принимает
Все новое, что было уж давно.
Я отвергаю прошлое, тебя я отвергаю,
Ни в нынешнем, ни в прошлом правды нет,
Повсюду - ложь, и все, что наблюдаю, -
Все сделано не так в поспешной смене лет.
Но я не изменюсь, я верен, как всегда,
Тебя не побоюсь и твоего серпа.
Сонет 123. William Shakespeare 1564-1616
© Copyright: Уръия, 2016
Свидетельство о публикации №116122609232
Свидетельство о публикации №116122609232
Рецензии
Hmmm. Eto o vremeni zhizni i smerti..
Vsegda aktualno.
Алрови 18.08.2019 16:41 • Заявить о нарушении
Vsegda aktualno.
Алрови 18.08.2019 16:41 • Заявить о нарушении