Тревор Джойс. - torrential penetrates etc

***
“torrential
penetrates…”

обильный
полив и
гнили
вид

выморил
память
присутствия
духа припасы
с отбросами

писем? нет
перемены

вестей? да
всегда
так происходит

смиряясь
мельчаньем
извода

не-
кто вне
ущерба
пути
здесь

камня
теченье
глухое
стекло



***

“court
tombs…”

группы
надгробий
составляют
наши прото-
формы

кое-где
видны боковые
комнаты

пересекающиеся
галереи

только самые
громоздкие
глыбы
опрокинуты
сдвинуты с мест

камни поменьше
разобраны для
соседних стен
или дорожных работ

идеальная форма
пребывает
лишь
в воображении



***

“barbarians
are bad…”

варвары
грубые

у стен
ограждающих
нас

орды
как реки
разбиваются
о бастионы наши
и дальше
текут

нежные псы
плоды
сладкие
в наших садах

руки
рабов
поднимают
нас
над
сладкой водой



***   
“hollowing
out the…”


вылупляясь
из
тьмы

гнездиться
здесь

облекаясь
в стекло
дерево свинец

с золотой
или серебряной
кожей

переплеты
форзацы

или сырье
для циновок

неподвижные жизни
сады памяти

слышишь

неуверенные
шаги
снова возвращаются
в ночь