Сквозь серый дым... - пер. А. Блока

Through a grey smoke from bound to another one,
A scarlet light
Calls, calls all to the Paradise,
But Paradise is - out.

And what about in this darkness, red-grey, crazy
The bells toll -
What about they toll with a beleif irrealizable?
The darkness - is the darkess whole.

What theme does quarrel with a darkness of weekdays
That idle ring?
So seems more irony and wakeless
My deadly dream.

30 april 1912


Рецензии