Перевод с марийского Олега Богданова
Верёвка – даже та в ночи бессонной
Вдруг обретает признаки змеи.
На молчаливый череп телефона
Молиться надоело до зари.
Свою тоску я трубке поверяю,
Сто раз шепчу, шепчу ей об одном.
Шипит лишь и свистит она, виляя
Своим змеиным аспидным хвостом.
Как ястреб, что за хвост хватает гада
И с вышины бросает на скалу,
Я трубку так швырну – чёрт с ней! Не надо!
Но вновь мой голос раздирает мглу.
Опять звоню.
Отходчивы в любви мы.
Молитвой, что в одном словце слита,
Произношу твоё святое имя –
В нём запах незабудок и кнута!
Валентин Колумб Верёвка - даже та в ночи бессонной
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116122502542
Свидетельство о публикации №116122502542
Рецензии