Перевод с марийского Владимира Кострова
Над головой
Мой славный жаворонок,
Любимец давний
Всех окрестных сёл,
Как озорной колхозный поварёнок,
Крупу просыпал в звончатый котёл.
Светясь, звенела каждая крупинка,
В дрожащем горле каждый звук играл.
И я, остановившись на тропинке:
- Тюр-линь-тюр-тюр! –
Певца к себе позвал.
- Тюр-линь-тюр-тюр! –
Он подразнил из неба,
Мол, недосуг, дел много у меня!
«Чем звонких песен больше,
Больше хлеба», -
Придумал даже поговорку я.
Небесный кашевар!
В котёл свой, полный зноя,
Насыпь побольше песенной крупы…
Они речисты – соловьи – весною,
Но жаворонки тоже не глупы!
Валентин Колумб Над головой мой славный жаворонок
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116122502534
Свидетельство о публикации №116122502534
Рецензии