Andy Williams. Little Altar Boy. Мальчик в алтаре

Эквиритмический перевод песни "Little Altar Boy" американского певца Энди Уильямса (Andy Williams) с альбома "Merry Christmas" (1965).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Ourk2KdGFDE (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2016/12/
09-little-altar-boy_.mp3 (плеер)

МАЛЬЧИК В АЛТАРЕ (МАЛЕНЬКИЙ АЛТАРНИК)
(перевод Евгения Соловьева)

Мальчик в алтаре,
Молиться мог бы за меня?
Мальчик в алтаре,
Ведь сбился я с пути.
Как мне святым
Таким же стать, как ты?
Мальчик в алтаре,
Молитву вслух прочти.

Мальчик в алтаре,
Ты Бога мог бы попросить?
Попроси скорей
Забрать мои грехи.
О, как мне святым
Таким же стать, как ты?
Мальчик в алтаре,
Молитву вслух прочти.

Свой глас возвысь,
Молитву вверх пусти.
В мольбе любви
Дай радость обрести.
Неверно жизнь
Я всю прожил.
Мой плач возвысь,
Чтоб грешник где-то взял сил.

Мальчик в алтаре,
Молиться мог бы за меня?
Чтоб Господь узрел -
Я стал другим почти.
Как мне святым
Таким же стать, как ты?
Мальчик в алтаре,
Молитву вслух прочти.
Молитву вслух прочти.
----------------------------------------
LITTLE ALTAR BOY
(Howlett Peter Smith)

Little alter boy,
I wonder could you pray for me?
Little alter boy,
For I have gone astray.
What must I do
To be holy like you?
Little alter boy,
Oh, let me hear you pray.

Little alter boy,
I wonder could you ask your Lord
Ask him, alter boy,
To take my sins away.
Oh, what must I do
To be holy like you?
Little alter boy,
Oh, let me hear you pray

Lift up your voice
And send a pray above.
Help me rejoice
And fill that prayer with love.
Now I know my life
Has been all wrong.
Lift my your voice
And help a sinner be strong.

Little alter boy,
I wonder could you pray for me?
Could you tell our Lord
I'm gonna change my ways today?
Oh, what must I do
To be holy like you?
Little alter boy,
Oh, let me hear you pray.
Oh, let me hear you pray.!