ЗНАЕТЕ Я СЕГОДНЯ ПОДУМАЛА-
как велик русский язык!
Я не люблю переводы с любых языков.
Понимаю, что они нужны..
Но читала в переводах стихи русского поэта, Великого поэта Пушкина..Не тот язык, не тот..
В звуках, смыслах,оттенках русского языка- такое многообразие..
ЧТО НЕ МОЖЕТ ВМЕСТИТЬ НЕ ОДИН ЯЗЫК!
Некоторых слов вообще нет по смыслу в других языках..
"..Уж небо осенью дышало..Уж реже солнышко блистало.."
ДИВНОЕ ЧУДО В ЭТИХ ПРОСТЫХ СЛОВАХ!
Как велик..
© Copyright: Иллайя Исмаил, 2016
Свидетельство о публикации №116122405891
Свидетельство о публикации №116122405891
Рецензии