На кладбище
Траву сухую соберу с могилы
Отца, давно нашедшего покой.
… Идут года, но я понять не в силах,
Что он уже не встретится со мной…
Размяв траву могильную в ладонях,
Я положу под голову её –
Я буду спать на кладбище сегодня –
Где он нашёл пристанище своё.
И, может, он придёт ко мне из мрака
Во сне, на зов тоскующей души…
Я буду ждать отеческого знака,
Что сердце мне отдать своё спешит…
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего
На кладбище
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116122405533
Свидетельство о публикации №116122405533
Рецензии
ПОЛУЧАЕТСЯ ЧТО ВЫ ВМЕСТЕ С СУХОЙ ТРАВОЙ СОБЕРЕТЕ С МОГИЛЫ ОТЦА. ИЛИ ПО ДРУГОМУ РАССТАВИТЬ ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ....И НАПИСАТЬ, ЧТО ВЫ НЕ ВСТРЕТИТЕ ОТЦА.
Людмила Захарова Букашка 24.12.2016 20:23 • Заявить о нарушении
Людмила Захарова Букашка 24.12.2016 20:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.