Alterszeichen - с переводами

Плет Мария
ALTERSZEICHEN      

Falten im Gesicht und graues Haar...
Sind das Alt-sein-Zeichen? Ist nicht war!
Alt ist man erst dann, wie ich so hoerte,
Kosten Kerzen mehr, als selbst die Torte.


ПРИМЕТА СТАРОСТИ

Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2016/12/30/1258


ОЗНАКИ СТАРОСТІ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/12/30/3683


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116122400032
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Мария!

Ещё один пирог:

http://www.stihi.ru/2016/12/30/3683

:-)

Любовь Цай   30.12.2016 11:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый вечер, Люба! С удовольствием отведаю Вашего пирога!

:)))

Плет Мария   31.12.2016 00:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария