Над одуванчиком челинный рой кружится,
Отбрасывает свет хрустальная роса,
А детвора смеётся и резвится,
Считя невпопад кукушек голоса.
Сплетали мы в полях из колосков веночки,
Купавами мы бегали в лугах,
Простоволосые, но в вышитых сорочках,
Со свечками зажжёнными, в руках.
Во ржи искали журавлей тропинки,
Как будто собираемся в полёт,
И, к разнотравью, к шёлковой травинке,
Ромашки добовляли в переплёт.
От ранних трелей жаворонков звонких,
Сон убегал и прятался в кустах.
Мы, за гулянками, наивные девчёнки,
Не замечали солнца тихий шаг.
Мы бегали в траве зеленоокой,
Весёлый смех звучал со всех сторон,
А в небесах, прозрачных и высоких,
Жизнь утекала под церковный звон.
Детство- Переводы стихов В. Л. Саенко с украинског
© Copyright: Татьяна Маркова 3, 2016
Свидетельство о публикации №116122402857
Свидетельство о публикации №116122402857
Рецензии