Роберт Сервис. Убийцы

Он лучшим другом моим был,
Прожили жизнь одну.
Но он узнал, что я любил
Давно его жену.
И все же как он мог решить
Себя так страшно погубить.

Как гонщик, он машину гнал,
Ужасным был конец,
Так странно, я всегда считал,
Что он водила- спец.
Уверен, что в тот день читал
Все письма, что я ей писал.

В глазах ее и боль, и стыд,
Сомнений у ней нет,
Что мужа страшный суицид
Предательству ответ.
Он ей свободу подарил,
А мне жену, что так любил.

"Уйди", сказала, "мой супруг
Сберечь смог свою честь!"
Глядела зло, я понял вдруг,
Что смерть его - мне месть.
Вот так она нас разлучила,
Меж нами вставшая, могила




Murderers

He was my best and oldest friend
I'd known him all my life
And yet I'm sure towards the end
He knew I loved his wife
And wonder,wonder if it's why
He came so dreadfully to die

He drove his car at racing speed
And crashed into a tree
How could he have so little heed?
A skillful driver he
I think he must have found that day
Some love letters that went astray

I looked into the women's eyes
And there I saw she knew
There was no shadow of surmise
For her himself he slew
That he might leave her free to wed
The "me" she worshipped in his stead

She whispered as she bade me go
"I think he found us out"
And in her face the hate and woe
Was his revenge,no doubt
Life cannot link us..though glad-green
His grave-he stands between