Лежал человек после битвы ничком,
Овеян пахучим степным сквознячком,
Трава молодая коснулась лица,
Сырая земля приняла мертвеца.
Склонилась трава пред живыми людьми,
Полынь зашумела, играя с детьми.
И после дождя просиял небосвод:
Убитый родится на будущий год.
Родится для скорби и для торжества,
Падёт и воскреснет, как в поле трава.
5.05.1981.
Лежал человек...
© Copyright: Владимир Микушевич, 2016
Свидетельство о публикации №116122308644
Свидетельство о публикации №116122308644
Рецензии
Я рад читать ваши "оригинальные" стихи!:). Хорошие, неглупые стихи – это всегда праздник, а когда читаешь поэта-переводчика, то оригинальное творчество позволяет лучше понять, что человек вносит от себя, работая с иноязычными поэтами. Вот про вас, вашу творческую энергию я, кажется, начинаю понимать, теперь с бОльшим доверием буду читать и ваши переводы, коих немало попадается.
Спасибо.
Филипп Андреевич Хаустов 25.02.2017 07:26 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Филипп Андреевич Хаустов 25.02.2017 07:26 • Заявить о нарушении
Благодарю за доверие. Но уверяю Вас, что и в переводе следует передавать оригинал, а в оригинале главное - оригинальность.
Владимир Микушевич 25.02.2017 22:34 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 25.02.2017 22:34 Заявить о нарушении
Конечно:). А как передавать – это уже другая, сложная и прекрасная история:).
Филипп Андреевич Хаустов 25.02.2017 23:17 Заявить о нарушении
Филипп Андреевич Хаустов 25.02.2017 23:17 Заявить о нарушении