На Х Международный конкурс поэтических переводов
ЛЕТАЊЕ
Автор Весна Мундишевска-Велјановска, Македония
Загазени
во кал
до колена,
божем филозовски
ѓовореа.
Клекнати,
со сукњи
подкренати
полемики жолчни
разгореа.
Устоличени
во гнездата
сред трските
летачки техники
твореа.
Лесно е летањето
со очите -
постарите
ги кореа.
ПОЛЁТ
Автор Мундишевска-Веляновска, Македония
Загаженные
грязью
по колена,
философы
твердят:
Что стоя
на коленях,
и в юбках
спор
ведут о факелах.
А сидя
в гнёздах,
между камышей,
изобретают метод
для полёта.
Ведь взор
легко парит –
так мудрость
говорит.
Перевёл Олег Глечиков
22.12.2016 год, Керчь, Россия
На фото автор стихов Весна М-Веляновска
Полёт
© Copyright: Олег Глечиков, 2016
Свидетельство о публикации №116122209806
Свидетельство о публикации №116122209806
Рецензии