Амос Оз

Амос Оз
Посреди ночи... Стихотворение о маленькой девочке...
Сегодня часа в два дождливой и ветреной ночи...
(В вольном изложении Рины Феликс)...

***
Не спится... Ночи два часа...
Чай соревнуется теплом с горячей печкой...
Огонь в печи с сияньем свечки...
Не отпускает боль... Волнует что-то...
Предчувствие томит... Забота...
Стекло оконное чуть-чуть дрожит...
Что это? Кто стучит в столь неурочный час?
Лицо ребенка... Девочки... узрел мой утомленный глаз
сквозь тонкое стекло...
Головка девочки в платке, а тельце хрупкое...
Что там? Неужно рубашонка?
Бог мой! Рубашка... летняя...
И... почему не спать ребёнку в столь поздний чай?
Случилось что? Обидели? Ответь!
Ответа ждать пришлось бы долго... слишком...
Ответы никому и никогда давать не станут милые
плутишки...
Те самые, доверено которым так много... разного...
Много?.. Пожалуй всё...
И будут ли давать ответы дети...
Ну ладно... Скажем, ветер...
Задуть его заставить возможно Богу лишь...
А здесь... малыш!
Лишь только мысль пришла... и вот - пронёсся...
ветер...
И домиков из спичек не строят дети... эти...
Их лица дивные подобны синей птице... окрасом...
Кораблики им ни к чему... Зачем?
Ничтожно то... для тех, кто... совершенен...
О мальчики и девочки забав!
Забавы... Но какие!
Подвигать звезды-шахматы по неба своду...
Дождю пролиться разрешить иль прекратить
на землю литься...
Из облака сложит картинку... разобрать...
А главное... пугать...
Пугать вас так приятно: то краном скрипнуть...
То оконный ставень раскачать - пусть запоет...
Чтобы... вы помнили... нет - знали...
Мы рядом... близко...
Мы можем то и это... Всё...
Вот... лист сорвём с цветка... с бумажкой, курткой
вашей... забросим забавы ради... куда-то...
Сказаться можем... как ковром лужайки... так и иным...
Ну скажем... бабочкой, что над цветами парит беспечно...
И несусветицу шептать вам из-за штор...
Ту, что вы ждете...
Так шепчет девочка с улыбкой...
И покой, что так желанен сердцу нисходит...
с примиреньем...
Но... знаю... чувствую... уйти ребенку нужно...
Поди заждались дома!
Наивный... Ответ был предрешен...
Дитя не только "здесь"... "сейчас"...
Хотя... "сейчас".. возможно, а "здесь"...
И сердцу так тревожно... найти ответ сознанье силится...
И понимает - Она... и там и здесь...
И так ей нравится... одномоментно взирать...
То на меня... то на царя... Хамата...
И видеть сиянье пряжи... "карминной
пурпуровой и голубой"...
Где учат словесам таким? Ответь мне...
Не скажу... Час подойдет... сам все увидишь...
Но... знак оставь, чтобы потом... я смог
узнать... где ты живешь... такая...
О Боже! Память... память... лишь она...
Я ни при чем... И ею я не управляю...
Все память делает... со всеми и всегда...
Осталось много ли, кричу?
Немного... в ответ Ногаh смеется...
Дааа... Что делать остается?
Смеяться вместе с ней... иль...
Ответа нет...



РИНА ФЕЛИКС