Reisenlieder Из Записок гастарбайтера

   

                "Прощай, хозяин дорогой,
                но в путь иду вслед за водой,
                все дальше, все дальше"


                Кстате, нашла немецкий вариант:

 
                Oh Wandern, Wandern, meine Lust,
                Oh Wandern!
                Herr Meister und Frau Meisterin,
                LaSt mich in Frieden weiterziehn
                Und wandern und wandern!

    (Франц Шуберт, Вильгельм Мюллер, песенка "Das Wandern" из цикла "Прекрасная мельничиха", 1823).

               


      К и т ц е н г е н,
      
       Нижняя Франкония.

   
         Над полями бабочки и ласточки,
         в садиках таинственные гномики,
         ах, Германия, зачем ты сказку мне
         шепчешь в этом деревенском домике?

         Милый кобальд, сердце не игрушка же,
         сердце как луна прозрачно-полная,
         я не Бовари, в глуши не скушно мне,
         только туч валы скрывают молнии!

         Сердце, как гроза над полем скошенным,
         разразится бурями и ливнями,
         пусть в твоих пределах гость непрошенный
         я, не сказкой, делом помоги мне ты…

         август 2011

               

      О с е н н е е    у т р о    в   Б а й р о й т е.


      Чудное утро в Байройте,
      музыка листьев опавших
      нежностью сердце наполнит.

                Солнце по-летнему светит,
                на мостовых веерами,
                мне переборы гитары

      чудятся и кастаньеты
      в это предзимнее время,
      Кордова вместо Байройта.

                Площадь Звезды, Динозаврик,
                здесь мне не сделали злого
                немцы, их музыка лечит,

      Козимо, Алла и Сорин,
      мне предложивший глинтвейна,
      с ромом глинтвейн – это круто!

                Розы, ромашки, фиалки
                не отцветают на клумбах,
      их элегантные фрау
      пестуют утром so fleiSig.
               
      
      И кипарисы, вливаясь
      в гулкое море органа
      ночи осенней, под сенью
      вечности – море печали...

 Вагнер, и ритмы фламенко,
 Ницше, холодные звезды,
 ночь в одинокой мансарде

      Звук дребезжащей кареты
      по мостовой, Динозаврик,
      площадь Звезды посылает
      всюду лучи совершенства -

 из Ренессанса в античность,
 к юноше на колеснице,
 к Людвигу и Лоэнгрину,
      
      шумной ватаге студентов
      и элегантным старушкам,
      шпилям, соборам, фонтанам,
      крестит фахверховый домик,
               
 Чудное утро в Байройте,
 музыка листьев опавших
 нежностью сердце наполнит…

      ноябрь 2011


             
          Н а   х о л м а х    А в с т р и и,
          С е н  - В а й т

                (Австрия. Каринтия)

              Бомжом  я стать боялась,
              и вот где оказалась –
              в австрийской деревушке,
              в заснеженной избушке,
              вагончике, вернее,
              живу я, как кореец,
              чуть греет батарея…

                Здесь кинули меня
                в ноябрьском тумане,
                в Сен-Вайте ан дер Глане,
                когда же утром встала –
                душа затрепетала.

              О горы, горы, словно
              вас выписал любовно
              художник декораций,
              и только ждут оваций
              блестящие верхушки
              и хвойные леса,
              высокий шпиль церквушки-
              карандаша..

                Упоены глаза
                трехмерностью пространства,
                что дарит чудеса
                души непостоянству…

              декабрь 2011


               
               Х о х о с т е р в и т ц

               Милый странствующий рыцарь,
               может мне все это снится,
               полыхнула как зарница
               эта ночь – не повторится.

               Горы, горы - словно сцена,
               что меняется мгновенно,
               освещенная иначе,
               здесь так просто заблудиться,
               голова уже кружится,
               а машины мимо мчатся,
               не хотят остановиться!
               на закате, - эй, приятель,
               надо мне поторопиться!

               «Автогриль» на автобане
               светит огоньком в тумане,

               словно в сказке предо мной
               то вдруг встанет лес стеной,
               то косули в поле скачут
               и резвятся на закате,
               - Эй, приятель, Бога ради,
               Надо мне поторопиться!

               Но машины мимо мчатся,
               не хотят остановиться

               Вдруг передо мной предстал
               замок на скале высокой,
               узкой, гордой, одинокой;
               словно лента серпантина,
               лестница наверх, но мнится,
               долетают только птицы
               в эту высь…
             
                - Э - гей, проснись,
               Не пора ли возвратиться?
               ты пошла не той дорогой,
               это ясно, - и прекрасно,
               и пускай идут все в баню,
               голова уже кружится

               «Автогриль»* на автобане,
               словно огонек в тумане.


               

               
         *   *   *             
               
                На холмах Австрии лежит ночная мгла,
                лишь огоньки на автобане,
                мне грустно и легко, печаль моя светла,
                как скрипка Моцарта в тумане…

                Она, она одна, ведь ты забыл меня,
                пасешься где-то на равнинах,
                и сердце вновь гудит, любовь свою храня,
                мотором грузовой машины…

                2012


            
    
                Н ю р н б е р г с к а я     п р о щ а л ь н а я
                (на мотив "Последнего письма" Наутилуса").

               
    ...навеяно музыкантом, игравшим у входа в Нюрнбергский баннхоф на половинке пластиковой бутылке, как на саксофоне, осенью 2011.
               
               
                Когда умолкнут все войны,
                которых я не помню,
                в терпком воздухе крикнет
                последний твой подбитый "мессершмидт".

                Гудбай, Германия, ооооооооо,
                где я помыла все клозеты,
                когда просвистел
                мне в дудочку бродячий музыкант.

                И старый славный город Нюрнберг
                улыбнулся мне,
                здесь жили кайзеры и Дюрер,
                щас гуляю я
                по Хауптмаркт, грызу орешки,
                милый, где же ты,
                мы посидели бы в кафешке –
                глупые мечты…

                Мне стала слишком мала
                твоя баварская шляпа,
                меня так и не научили
                любить твои мещанские плоды.

                Гудбай, Германия, ооооооооо,
                где я с бабульками сидела,
                когда вдаль позвал,
                о Нюрнберг, твой беспечный музыкант.

                Похож ты на Париж и Прагу,
                вот такая смесь,
                не раз влипал ты в передрягу,
                потерял всю спесь,
                а я иду, грызу орешки,
                за кольцо возьмусь, **
                одной не в кайф сидеть в кафешке –
                налетает грусть..

                май 2012




       
                Б а л л а д а   Г р е д и н с к о г о  WC ***
               
                ( э с к и з )

                Приветик Оскару Уайльду.
               
                ...Есть возле Грединга  WC
                под маркой "Sanifer",
                здесь заправляет Витя Граф,
                крутой как бундесвер,
                всегда на страже чистоты,
                как юный пионер.

                Не ждет его здесь благодать,
                он пашет что есть сил,
                и потерял здесь сына он,
                и нового родил.

                Ну а для немцев он – никто,
                Раз дойч не доучил.

                Пускай до Страшного суда
                сидит он гордо тут,
                и в арбайтзамте пусть зачтут
                его нелегкий труд,
                ведь где в Германии еще
                найти ему приют?

                Здесь любят турков и румын,
                а русских здесь не ждут.

                апрель 2012



               

             Б а д - А й б л и н г - Р о з е н х а й м - М ю н х е н.

               
                Пасхальный зайчик в солнечных горах,
                Куда ты скачешь на семи ветрах?
                От волка все равно не убежишь,
                с утра без чашки кофе не прожить,
                держись, пушистик нюрнбергский, держись.

                Пройдись по Мюнхену пешком,
                заешь соленым крендельком
                твой сладкий кофе с молоком,
                в предутренний пустынный час, -
                он сказки оживляет в нас,
                от Изартор до Мариенплац,
                никто тут не поймает нас.
                Вот итальянский город твой –
                девица с арфой, музыкант с трубой,
                монетку фавну кинь в фонтан,
                в апрельский утренний туман,
                и мы продолжим наш роман.
 
                апрель 2014

               
               

       Р е й н л а н д  -  П ф а л ь ц   - Б а д е н  - В ю р т е м б е р г.

                (N o t   y o u r    w a r).

               Речка Рейн синеоокая, и скала там высокая,
               А на ней одинокая все поет Лорелай,
               Где же ты, милый рыцарь мой, может, это все снится мне,
               Полечу синей птицею в Людвигсхафен-Манхайм.
               В саркофаге спеленута, слышу зов ли, звон золота,
               Кто зажег эти свечи здесь, Запорожские сечи здесь,
               Шит и меч и доспехи есть, только грош им цена,
               Фридрих, где твои вороны, - пусть летят во все стороны,
               Пусть расскажут о ворогах и пробудят от сна…

               Кораблем в Людвигсхафене, в этой призрачной гавани,
               Что бы вы там не квакали, это только слова,
               Сквозь развитые локоны, за закрытыми окнами,
               Все вокруг или около, ни жива, ни мертва,
               И от слез не промокла я, и от грез не продрогла я,
               Разве так одиноко мне - видеть сны наяву?
               Волга, Рейн, Ориноко ли, не дает жизнь урока мне,
               Страха или упрека мне – то пою, то плыву.

               Людвиг, где твои лебеди, Остров роз в тихой заводи,
               От беды до белиберды - некогда размышлять,
               Только кисти и краски мне, шляпы и полумаски мне,
               На войне ведь как на войне – жаль, не мне умирать.

               лето 2014




                Р и м с к и е    э л е г и и.
               
                1

          Я брошена на дно колодца, но не испить тебя до дна,
          на чьих монетах профиль солнца, во взгляде плещется волна,
          раз мир, то, стало быть, война, - раз Рим, то на кого мне злиться?
          Пусть шкурой матери-волчицы дождя шерстится пелена,
          и смрада душная волна, и привкус горького металла,
          смотрю на город из окна над полотном ж-д вокзала…

          Я думала, что здесь весна щебечет звонкою латынью,
          но здесь душа обнажена - паломница в земной пустыне.
          И кипарисов привиденья, грязь, слякоть, запах разложенья.
          Встает луна над куполами, заигрывая с Близнецами,
          что стерегут тебя без сна.

          О Рим, прекрасный мой уродец, поэт, герой и полководец,
          кто чашу не испил до дна, тому на взлете не разбиться,
          и шкурой матери-волчицы дождя укроет пелена,
          ты знал, что все лишь пыль и прах, и тень несбыточной надежды,
          как тела тленные одежды, ты спрятал на семи холмах.
               
                II

          Поговорим о Риме, - дивный град, где задохнешься без противогаза,
          чрез каждые пять метров автомат с кондомами и прочая зараза.
          Фонтанов более, чем урн для мусора, метро построено в правленье
          Каракаллы, должно быть, зазеваешься на миг - свод опрокинется,       
          раздавит под завалом.
         
          (Что варварам тут было разрушать? Но все равно не хочется
          стоять на месте, и с холма на холм я поднимаюсь, словно лист,      
          гонима незримым ритмом волн ночного Рима)

          Где развели меня в два счета, как лохушку,
          но кровь патрицианская во мне невольно взбунтовалась
          и на дне колодца долго я не задержалась.

          А Рим накрыли дождь и листопад, смешавшись с грязью,
          как смешался звукоряд ста языков и ста веков подряд,
          где ты лишь тень в каком-то странном сне,
          и жаль, что просыпаться надо мне.
          «Макдональдс» превратился в клуб ночной,
          бессонный, беззаботный, заводной, ариведерче,Рома, Бог с тобой.
          Ариведерче, грацие и прости, сам научил – всегда вперед идти,
          и что важнее  путь, чем цель пути.

          3-9.11.2014


     * "Автогриль" - сеть автозаправок-дорожных ресторанов в Австрии-Италии.

     ** В ажурной ограде Прекрасного колодца (Шенненбрунен) на  Хауптмаркт
        в Нюрнберге есть два особых  кольца – золотое (точнее, латунное) и 
        железное. По легенде, их сделал  влюбленный  подмастерье,  стремясь 
        доказать своему учителю, что он  как специалист достоин руки его до-
        чери. Суть в том, что кольца цельные, на них не видно следов сварки,
        и поэтому непонятно, как молодому умельцу  удалось  их вмонтировать
        в орнамент ограды так, чтобы они к тому же свободно вращались. Счи-
        тается, если покрутить  золотое  кольцо – будет  счастье, железное
        кольцо  «волшебной силой»  не  обладает. Оно  лишь доказывает, что
        первое кольцо получилось не случайно (А.Н.Попов. Бавария, крепости,
        замки, дворцы. 2007)

     *** Грединг - городок в окрестностях Нюрнберга.