Призрак дамы. Легенда Несвижского замка

Романтическая история любви и яркая фигура Барбары Радзивилл послужила материалом нескольких прозаических, стихотворных и драматических произведений на польском, белорусском и литовском языках. По одному из преданий, чародей пан Твардовский вызвал по просьбе короля, убитого горем от потери возлюбленной,  её призрак в родовом Несвижском замке. Сюжет лёг в основу картины польского художника Войцеха Герсона (хранится в Национальном музее в Познани). Высказывалось предположение, что чудотворный образ Матери Божией Остробрамской на самом деле является портретом Барбары Радзивилл.

***
В старом замке приведение,
Как блуждающий туман.
Сторожит свои владения,
По ночам являясь нам.
Как прекрасен образ дамы.
 Как идёт ей лунный свет.
Как шелками первозданно
Её схвачен силуэт.
Вот она проходит залом,
Коридорами плывёт...
У окна печально встала
И любимого зовёт...
Утро шпиль умоет замка.
Будут птицы щебетать.
А прекрасный образ дамы
В никуда уйдёт опять.
К стенам старым прикасаюсь,
А на них рассвета гладь.
Словно я косы касаюсь,
Появившейся опять...