Абдула Сулейманов. Как мало...

Одни  из нас всех убеждают,
Что ничего вокруг не знают
Помимо  ругани и драк,
Соседских ссор и передряг.

Другие странными речами
Внушают днями и ночами:
Жизнь-мрак, не  видно в ней ни зги,
Ты обречён, кругом враги.

Иные, злобны и кичливы,
Всем заявляют горделиво,
Что лучших девушек  улыбки
Им суждены, другим – ошибки.

А те, кто тешится печалью,
Уныньем  снова день встречают:
Кругом  все счастливы, успешны,
И только им  дан ад кромешный.

Да, мир велик и разнороден,
Но мало тех, кто благороден,
Кто избран, духом наделён,
Как мало тех, кто в мир влюблён…

Подстрочник

Одни стремятся утверждать,
Что ничего не знают,
Кроме драки, ругани
У соседа за стеной.

А другие ведут
Очень странные речи,
Словно только у них
Есть враги на земле.

Третьи кичливо
Всем заявляют,
Что только ему
Улыбнулась девушка.

А тем, кто в печали, кажется,
Что все, кроме них
Живут в радости, счастье...

Да, мир велик,
Но как мало в нем людей
С ярким характером,
С яркой целью.


Рецензии