Nur nimm sie wieder aus der St;dte Schuld
Nur nimm sie wieder aus der St;dte Schuld,
wo ihnen alles Zorn ist und verworren
und wo sie in den Tagen aus Tumult
verdorren mit verwundeter Geduld.
Hat denn f;r sie die Erde keinen Raum?
Wen sucht der Wind? Wer trinkt des Baches Helle?
Ist in der Teiche tiefem Ufertraum
kein Spiegelbild mehr frei f;r T;r und Schwelle?
Sie brauchen ja nur eine kleine Stelle,
auf der sie alles haben wie ein Baum.
19.4.1903, Viareggio
Спаси, пересели из городов,
Где люди не живут без гнева,
Где в суматохе дней и слов
Спасенья нету от долгов.
Неужто на земле так места мало?
Не хватит ветра? Для питья воды?
Волны в пруду, чтоб отражала
Порог, дверь дома и сады?
Клочка земли довольно под следы,
Чтобы всего, как дереву, хватало.
Рильке сонет
© Copyright: Николай Самойлов, 2016
Свидетельство о публикации №116122102049
Свидетельство о публикации №116122102049
Рецензии