Перевод с балкарского Кязима Мечиева (1906)
Революции пурга
Всё с лица земли сотрёт,
Не узнаешь никогда
Кто кому беду несёт.
Ту стихию удержать
У людей не хватит сил,
Лишь разрушив свой уклад,
Будут новый возводить.
Запряжёт арбу война
Опостылит крови вид,
Людям трудности она,
Вместе с голодом явит.
Нерешительность мою
Будут все критиковать.
Я же только не хочу
Кровь людскую проливать.
Пусть свобода подождёт,
Если к нам идёт с войной.
Осуждает Кязим гнёт -
Бог рассудит нас с тобой.
Успокоится буран,
Отстоится муть воды,
Побеждён будет тиран,
Повезут арбу волы.
Цепи чёрные падут,
Верный путь народ найдёт
И свободу обретёт,
И с надеждой заживёт!
Пусть свобода подождёт
© Copyright: Будаева Светлана, 2016
Свидетельство о публикации №116122110682
Свидетельство о публикации №116122110682
Рецензии