Перевод с марийского Алексея Смольникова
По полям, по лесам
август месяц бродил,
Все парчой одарил,
все в багрец нарядил.
Вон береза-краса
машет веткой-рукой,
Провожая Мику
у калитки родной.
Мать все утро в дому
суетится, легка –
В дальний путь, в долгий путь
собирает сынка.
И курятины впрок,
и творожник с собой…
Тут друзья собрались
попрощаться гурьбой.
Мать глядит на сынка,
мать совсем не грустна.
Как на праздник с утра
приоделась она.
Хоть и белая прядь
у нее под платком,
Да о чем горевать –
Чаша полная дом!
На учебу спешит
ее сын дорогой.
Может быть, через год
он вернется домой.
Вот выходит Мику –
ах, как солнце тепло!
Попрощался, пошел,
улыбнувшись светло.
А кому? Почему? –
Не сказал, промолчал.
Может, девушке он
письмецо обещал?
1933
Олык Ипай Провожала сына мать
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116122009684
Свидетельство о публикации №116122009684
Рецензии