Преклони ко мне ухо, Творец, и от лиха избавь,
Предаю в Твою руку и дух мой, и путь, и судьбу.
Стань щитом и твердыней из камня Давиду-рабу
И гонителей злобных по ложной дороге направь.
Посмотри: стали кости мои словно прутики вдруг,
И от горестей гаснут и свет, и отвага в очах.
Наклоняюсь к земле я от тяжести бед на плечах,
Истончается жизнь от сетей и капканов вокруг.
Я забыт, словно мертвый – рассыпался дружества ряд
И становится редкостью даже небрежный кивок,
А соседи злорадно теперь воспевают порок
И отводят при встрече стеклянный невидящий взгляд.
Но когда я в смятенье решил, что оставлен Тобой,
Ты явил свою милость – и вновь я доволен судьбой!
Сонет по псалму 30
© Copyright: Елизавета Дейк, 2016
Свидетельство о публикации №116122008011
Свидетельство о публикации №116122008011
Рецензии
Елизавета, я ещё не читал подстрочник псалма,
но великолепный сонет, где каждое слово на месте
и незаменимо. Чёткий ритм и возвышенный настрой.
Сегодня у нас занятие в "Ключ,е" с домашним
заданием - написать сонет. Я обязательно зачитаю
твой сонет. Сам же я зачитаю перевод сонета Максима
Богдановича (опять же вышел на него с твоей подачи)
Иосиф Бобровицкий 21.12.2016 11:39 • Заявить о нарушении
но великолепный сонет, где каждое слово на месте
и незаменимо. Чёткий ритм и возвышенный настрой.
Сегодня у нас занятие в "Ключ,е" с домашним
заданием - написать сонет. Я обязательно зачитаю
твой сонет. Сам же я зачитаю перевод сонета Максима
Богдановича (опять же вышел на него с твоей подачи)
Иосиф Бобровицкий 21.12.2016 11:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иосиф! Желаю удачи завтра, уверена, что все пройдет интересно.
Елизавета Дейк 21.12.2016 23:41 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 21.12.2016 23:41 Заявить о нарушении
Елизавета, не завтра, а сегодня. теперь
мы собираемся по средам.
Иосиф Бобровицкий 22.12.2016 06:17 Заявить о нарушении
мы собираемся по средам.
Иосиф Бобровицкий 22.12.2016 06:17 Заявить о нарушении
Да, непривычно как-то, но главное, что "Ключ" жив!
Елизавета Дейк 22.12.2016 09:44 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 22.12.2016 09:44 Заявить о нарушении
Елизавета, жив-то он жив, но влачит
жалкое существование:"убогие" упорно
ходят, но это отпугивает интересных
авторов. Перестали ходить Зубкова и
Соловьёв. Харламова пытается издать
тоненький альманах из тех, кто ходит,
но что из этого получится - не знаю.
Иосиф Бобровицкий 22.12.2016 09:59 Заявить о нарушении
жалкое существование:"убогие" упорно
ходят, но это отпугивает интересных
авторов. Перестали ходить Зубкова и
Соловьёв. Харламова пытается издать
тоненький альманах из тех, кто ходит,
но что из этого получится - не знаю.
Иосиф Бобровицкий 22.12.2016 09:59 Заявить о нарушении