Когда на сердце тайная печаль,
Гнетёт нас жизнь, покуда ей на смену
Не явится веселье невзначай,
Приветствуя благие перемены.
Печалит всё, что не сбылось когда-то:
Забытые, заброшенные цели,
Несказанное слово. Всё – расплата
За то, что отступились, не посмели.
Когда несправедливое творится
И торжествует лихо клевета,
Душа грустит, горюет и таится -
В изгоя превращает чистота.
Но как бы мы высокое ценить
Смогли и вдохновенье бы встречали,
Как радостью могли бы дорожить,
Когда б на свете не было печали?
Подстрочник
Когда печаль на сердце,
Нас давит мир,
Пока на смену ей
К нам радость не придёт.
Печалит нас
Не достигнутая цель,
Печалит нас
Невысказанное слово.
Свершается несправедливость,
Торжествует клевета,
Печалится сердце,
Горюет душа...
Но если б не было печали,
Мы не смогли б так высоко
Ценить минуты вдохновенья,
Минуты радости ценить.
Абдула Сулейманов. Когда печаль на сердце
© Copyright: Мариян Шейхова, 2016
Свидетельство о публикации №116122010941
Свидетельство о публикации №116122010941
Рецензии