Cum voсo te dominum, noli tibi, Cinna, placere:
Saepe etiam servum sic resaluto tuum.
«Цинне»
Цинна, не радуйся, что тебя господином зову я:
Часто рабу твоему так я привет отдаю.
(Фет)
Не обольщайся, коль я господином зову тебя, Цинна:
Часто приветствую так я и раба твоего.
(Петровский)
Называя тебя господином,
Не желаю угодничать, Цинна;
Так же раба твоего беспричинно
Бывает, я часто приветствую чинно.
(Аванци)
Martialis V-57
© Copyright: Сандро Аванци, 2016
Свидетельство о публикации №116121904061
Свидетельство о публикации №116121904061
Рецензии