Слушай,
сегодня ночью ты немного бог,
оторопевшая природа тебя преобразила,
одним только взглядом, без прикосновенья
воссоздана в тебе студёная суть вещей.
Образы извне перетекают в твою кровь.
Слушай,
сегодня ночью ты немного бог,
всякая вещь требует у тебя свою долю,
мысль твоя рождена образами природы,
ты бог, ты тот, от кого предметы взыскуют правды,
всякая вещь узнаёт свою частицу в тебе.
Так будь же ты тих и нем,
сегодня ночью ты немного бог.
Перевод А. Базилевского.
*****
24. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.
***
© Copyright: Стихи Радована Караджича, 2016
Свидетельство о публикации №116121910549
Свидетельство о публикации №116121910549
Рецензии