Трибунал. фрагмент

ТРИБУНАЛ

      Изету Сарайличу

     VII

Это марево зноя это белое пекло
страхом меня накормит и напоит отравой
и зарастёт криница лилии белым цветом
и голова моя взята будет в полон со славой

Мысли мои пребудут в дивном плену отныне
будет моим желаньем лишь этих лилий цвет
в чашу вино прольётся... станет стыдом гордыня...
будет вино прозрачней трёх наших долгих лет

Сараево город ужаса некролог мне пишет
моя голова сбежала ищет чего-то но
тело моё усталое лилий цветеньем дышит
и снится: Омер-ага с возлюбленной пьёт вино

Вижу во сне как ангелы мне предвещают сына
вино в золотом потире Богородица принесёт
вижу как всё на свете сплетается воедино
совесть моя по свету вслед за Девой идёт

Слепое моё сознанье цветок из камня взрастило
на лилию похожий и пахнущий как она
а чтобы зрячее сердце цветок тот не отравило
его предам я легендам и упокою в снах

Перевод А. Базилевского.


*****

24. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.