Уроки казахского
фронтовика - Ахона Ислямгалиева .
...Да не иссякнет тёплый свет,
Что мы храним о мире школьном!
...Я помню: в класс вошёл он - дед,
В зелёном френче старомодном.
Весёлый взгляд, чуть с хитрецой,
Нас зафиксировал по-братски,
И крякнул класс: "Он парень - свой!"-
АХОН - учёный по-арабски...
...Меня и ныне щиплет стыд,
Когда в душе примолкли бесы,
Пройдя стремнины и хребты -
Какие ж были мы балбесы!..
Он всё сносил от детворы...
И фронтовик, а был нестрогим.
На продолжение физ - ры
Похожи были те уроки.
В картишки резались тайком,
Как шалопаи, гоготали.
Над безобидным старичком
Так бессердечно потешались...
А он весь гвалт - не замечал
И всё прощал: смотрел да с лаской.
Надежд особых не питал,
Что донесёт до нас казахский...
Зато он путь до сердца знал,
Как отыскать и самый точный.
Азы душевности давал
С дипломатичностью восточной...
Увы! А я - не овладел
Тем языком из группы тюркских...
К чему же титры Доброте
И перевод её на русский?
И без грамматик всем близка
И для "стилистов" - безупречна,
На всех понятна языках -
Непоказная человечность.
Свидетельство о публикации №116121804102
Аида Дружинина 11.03.2017 10:26 Заявить о нарушении