Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12813

Феликс Кац
Ви ба ди ям-фиш,
ву ди грЕсере эст
уф дэр клЕнерер,
азЕй и ба ди менчн.
Эйб ме волт нит
гецИтерт фар ди махтн, 
волт Едер штАркстер
Уфресн Алемен, вер
из швАхер.

Как у рыб морских,
где большая сжирает
меньшую, так и у людей.
Если бы не страх перед
властями, то каждый
сильнейший пожирал бы
всех, кто слабее.


© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116121804075
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Феликс Кац
Рецензии
Написать рецензию
...но у рыб нет такого понятия как подлость.
А именно из за подлости слабый человек может сожрать сильного,глупый - умного , а злой - доброго.....

Ильяс Ахмедов   29.06.2017 08:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Феликс Кац