Чтобы Земля по-русски вертелась!

Мне бы чрезвычайно хотелось,
Чтобы Земля по-русски вертелась!
Для Свободы, Равенства, Братства!
Против рабства и тунеядства!
Я противник жёстких решений!
Я за торжество демократий.
Я за умножение денег!..
Но только чтоб в пределах... понятий!
Чтоб любой талант был бы признан
И не убегал из отчизны!..
А музыки, поэзии в жизни...
без религий и фанатизма!
Русский мир будь в жизни интимной!
Без меньшинств и вульгарных инфекций!
А Президент чтобы был легитимный!
И хищникам не делал протекций!
Предъявим врагам ультиматум!
Что рамсы попутали с мастью?
Лучше развивать мирный атом!..
А не то взорвёмся на части!..
И в любви (секреты раскрою!) -
верьте трудовому народу!
Молодым - дружить с головою!
Жить По-русски так благородно!

Щоб Земля по-російськи крутилася!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Мені б надзвичайно хотілося,
Щоб Земля по-російськи крутилася!
Для Свободи, Рівності, Братерства!
Проти рабства і тунеядства!
Я противник жорстких рішень!
Я за торжество демократій.
Я за примноження грошей!..
Але тільки щоб в межах... понять!
Щоб будь-який талант був би визнаний
І не тікав з вітчизни!..
А музики, поезії в житті...
без релігій і фанатизму!
Російський світ будь в житті інтимної!
Без меншин і вульгарних інфекцій!
А щоб Президент був легітимний!
І хижакам не робив протекций!
Висунемо ворогам ультиматум!
Що рамси поплутали з мастю?
Краще розвивати мирний атом!..
А не те вибухнемо на частини!..
І в любові (секрети розкрию!) -
вірте трудовому народу!
Молодим - дружити з головою!
Жити По-російськи так благородно!