Вен мир зАйнен нох гевЕн Инглех,
ме hот зих бацИен цу ундз, ви цу
мЕнер (Андерш герЕдт ме hот гец-
вУнген ундз фирн зих ви дэрвАксе-
не). Ицт, вен мир зАйнен алт, аф
ундз кукт мен , ви аф пицл кИндер.
Когда мы были еще мальчишками,
с нами обращались как с мужчи-
нами (то есть заставляли вести
себя по-взрослому). Теперь,
когда мы стары, на нас смотрят
как на младенцев.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12808
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116121801380
Свидетельство о публикации №116121801380
Рецензии