Навстречу ветру. Вагнер Таня

Dem Sturm entgegen

Вагнер Таня

Solange Licht in meinem Herzen brennt
und meine Seele spuert zwei starke Fluegel,
sei es f;r kurze Zeit,  einen  Moment,
mach ich mich auf, erhebe meine Segel!

Trotz starken Windes, dort am Horizont,
trotz w;tendem und donnerndem Gewitter,
trotz kaltem Winter, der entgegen kommt,
werde ich kaempfen so wie meine Vaeter!

Das finstre Meer ist wie ein wildes Tier,
verschlingt all die, die aengstlich um sich schauen.
Du willst auch mich? Dann komm, ich stehe hier!
Doch ich verspuere keine Angst, nur das Vertrauen.

Auf meiner Seite hat die Liebe Macht,
der Glaube und die Hoffnung steh'n zusammen
das Auge meines Herrn, der immer wacht...
Wenn ich auch sinke... Denk an meinen Namen!

Ich bin es - die das Licht im Herzen traegt!
Ich richte, trotz des Sturmes, meine Segel!
Selbst wenn der Loewe w;tend um sich schlaegt,
erheb ich mich und breite aus, die Fluegel!
--------------------------------------
"Навстречу ветру" Вагнер Таня

Покуда в моём сердце светит свет,
Пока моя душа ещё крылата,
Пусть на немного, только на момент,
Я распускаю парус, как когда-то.

Я не боюсь ветров в дали суровой,
Пускай на море шторм во все концы,
Плыву навстречу ветру снова, снова!
Бороться буду, как мои отцы!

А море - тёмно, словно дикий зверь,
Глотает каждого, кто страх бороть не может.
Меня ты хочешь? Вот, я здесь теперь,
Но страха нет, как и доверья тоже.

Любовь - она на стороне моей.
Надежда,вера - вместе все отныне
В глазах властителя, который всех сильней,
Он бдит, когда тону... Благодарю за имя!

Я свет несу. Он в сердце - как искра,
И вопреки ветрам я парус раскрываю.
Лишь когда лев нагонит жуткий страх,
Я поднимаюсь над землей и улетаю.

(17.12.2016)