I Asked For Water, She Gave Me Gasoline - Howlin W

http:///youtu.be/0vxukHgmKQ4

Перевод песни I Asked For Water (She Gave Me Gasoline) американского
блюзмена Хоулин Вольфа с альбома  Moanin" in the Moonlight (1959)

ПРОСИЛ ВОДЫ Я (ОНА ДАЛА БЕНЗИН)

Ох-хо, просил я водицы, ох-хо, она дала бензин,
Ох-хо, просил я водицы, ох-хо, она дала бензин.
Норовиста дама - я попал, кретин.

Ох-хо, звонит церквушка, ох-хо, плыл катафалк, скорбя,
Ох-хо, звонит церквушка, ох-хо, плыл катафалк, скорбя.
Надеюсь, детка, не бросишь ты меня.

Ох-хо, дай ответ мне, ох-хо, когда вернёшься домой?
Ох-хо, дай ответ мне, ох-хо, когда вернёшься домой?
Люблю тебя я, детка, но ты вдали, постой.


I Asked For Water (She Gave Me Gasoline)

Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline
That's the troubling woman that I ever seen

Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow
I hope my baby, don't leave me no more

Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?
You know I love you, baby, but you've been gone too long