Ваша сэрца б'ецца роўна,
Ці ў ірваным, дрэнным рытме?
Лепш застацца памяркоўным,
Чым пладзіць у рамцы тытры.
Што ў вас ляжыць у кішэні?
Мо анёл пра гэта скажа?
Толькі дзе ўзяць сумленне?
Ці праўдзівасць пераважыць?
Памяць стала згусткам болю.
І чаго мне не хапае?
Вецер стогне: "Крыху волі
І свабоды ў нашым краі".
Стану волатам магутным
Без сумневу і папроку.
А куды падзець пакуты?
Кіну іх у роў глыбокі.
16.12.2016
построчный перевод на русский:
Ваше сердце бьётся ровно,
Или в рваном, плохом ритме?
Лучше остаться терпимым,
Чем плодить в рамке титры.
Что у вас лежит в кармане?
Может ангел об этом скажет?
Только где взять совесть?
Или правдивость перевесит?
Память стала сгустком боли.
И чего мне не хватает?
Ветер стонет: "Немного воли
И свободы в нашем крае".
Буду богатырём великим
Без сомнения и упрека.
А куда деть страдания?
Брошу их в ров глубокий.
Куды падзець пакуты?
© Copyright: Виктор Любецкий, 2016
Свидетельство о публикации №116121607301
Свидетельство о публикации №116121607301
Рецензии
Віця, можа крыху памяркоўнасці трэба, але ў беларусаў ёсць адна жудасная рыска -- абыякавасць. Абыякавасць -- гэта шмат памяркоўнасці!
Светлана Чарная 2 19.12.2016 11:31 • Заявить о нарушении
Светлана Чарная 2 19.12.2016 11:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.