МРО1

Анна Атрощенко

Прыходзіш ты камусьці ў сны --
чароўнаю багіняю...
І будзеш хлопцу мілаю,
як кветка першая вясны.
Каханаю жанчынаю.

Абудзіцца твая душа,
адкрыецца жаданаму...
Адзінаму, каханаму,
падорыш цэлы сноп святла
яшчэ неразгаданаму...
1998 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Атрощенко

Рецензии

Написать рецензию

(Вольный перевод)

ГРЁЗЫ

Приходишь ты к нему во сны
Волшебною богинею...
И будешь парню милому,
Как нежный первоцвет весны,
Женой навек любимою.

Пробудится твоя душа,
Откроется желанному...
Единственному, жданному,
Подаришь чудо-малыша
Супругу Богом данному...

Павел Черкашин 10.03.2018 01:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за очередной перевод, Павел! Получилось хорошо, уловили основное направление ... Всего доброго вам!

Анна Атрощенко 11.03.2018 14:23 Заявить о нарушении

"Зима" тоже нормально?

Павел Черкашин 11.03.2018 23:17 Заявить о нарушении

Благодарю!

Анна Атрощенко 21.10.2019 01:04 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Атрощенко