Марiя Плет. Хiба не соромно?

Любовь Цай
Марія Плет
Хіба не соромно?


— Невже картина тішить вас така,
Як від собаки пані утіка?
Собака ж ваш — вгамуйте-но мерщій!
На дерево вже вдерлась пані... Й грама
В вас совісті — комусь ця пані мама!
— Я навіть знаю — жіночці моїй.

(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/12/14/142


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116121500427
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Так что же получается: и Ваши зятья не лучше наших? Спасибо за перевод, Люба!

Удачного дня Вам!

Плет Мария   15.12.2016 07:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Из одной бочки. :-)

Любовь Цай   17.12.2016 12:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →