Аппетит приходит с едой. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ERFAHRUNGSSACHE   

Es weiss nicht jeder Esser,
Wenn die Erfahrung fehlt:
Bananen schmecken besser,
Wenn man sie erst mal schaelt.

Не каждый едок постичь сумеет,
Нам для того и опыт дан:
Банана с кожурой вкуснее
Только что очищенный банан.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116121503190
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф! Понравился перевод. Но я бы добавила чуточку юмора:
Банана с кожурой вкуснее
Очищенный женой банан.

Елена Куприянова 3   15.12.2016 14:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Елена, всё-таки это перевод, а в оригинале (я их всегда
привожу) есть банан, а жены нет.

Иосиф Бобровицкий   15.12.2016 14:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий