Анатолий Жариков Красимиру Георгиеву На Красимир Г

„КРАСИМИРУ ГЕОРГИЕВУ”
Анатолий Фёдорович Иванов/ Жариков (р. 1945 г.)
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


НА КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ

Размаха на крилете ни остригаха
земните дни.
Къде искахме да отлетим, приятелю?


Ударения
НА КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ

Разма́ха на криле́те ни остри́гаха
зе́мните дни́.
Къде́ и́скахме да отлети́м, прия́телю?

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Анатолий Жариков
КРАСИМИРУ ГЕОРГИЕВУ

Размах крыльев острижен
земными датами.
Куда мы хотели улететь, мой друже?..

http://www.stihi.ru/2016/12/14/5538




---------------
Руският и украински поет, журналист и преводач Анатолий Жариков (Анатолий Фёдорович Иванов/ Жариков) е роден на 11 декември 1945 г. в гр. Донецк. Израства в гр. Дружковка. Завършва филологическия факултет при Донецкия държавен университет. Публикува поезия и преводи в литературни издания като сп. „Донбасс”, в. „Марiнська нива”, сборници и алманаси. Превежда поезия от славянски езици. След 1978 г. работи като стилов редактор в гр. Маринка, близо до Донецк. Ръководител е на районното литературно обединение „Колос”. Автор е на стихосбирките „Инфлуэнца” (2015 г.), „Завтра будет вчера” (2016 г.) и „Спираль бабочки” (2017 г.). Живее в гр. Високи, Харковска област в Украйна.